ViTaLのバーチャルとリアルの連動の実験イベント「Back to Real」は今日で5回目なんですが。
一旦リラックスして、RLのクラブは今回休ませていただけますが、SLのViTaLのみで
DJさんたちのスタジオビデオストリームという形で「HomeEdition」を行いたいと思います。

このイベントの詳細などMyspaceの専用ページでご確認してください＾＾
http://www.myspace.com/back_to_real


---------------Back to Real HomeEdition - 2008.12.19 ---------------

場所：
バーチャル@ Club ViTaL
http://slurl.com/secondlife/ableseed/44/73/36

more info : http://www.myspace.com/back_to_real

------------------------------------------------------------------------------------------

2008.12.19 Fri. @ Virtual Club ViTaL
Japanese Standard Time (JST) : 22:30 - 04:00
Second Life Time (PDT) : 6:00am - 12:30pm
Greenwich Mean Time (GMT) : 13:30 - 19:00

--------------------------------------------------------------------------
time table : ( JST = Japanese Standard Time )
--------------------------------------------------------------------------
22:30---24:00 DJ Robot Recreant ( UK )

24:00---01:30 DJ clastix Enzo ( JPN )

01:30---03:00 DJ radi Roffo ( JP < - > CN )

03:00---04:30 DJ Kemmi Kamachi ( NL )

------------------------------------------------------------------------------------------

Club ViTaL @ Second Life
http://slurl.com/secondlife/ableseed/44/73/36

------------------------------------------------------------------------------------------

主催：
ViTaL ReCords
http://www.myspace.com/back_to_real
http://www.myspace.com/clubvital
http://www.clubvital.net/   

みなさん、こんばんは～　ViTaLのradiです。

RLのスペインのリゾートイビザ島は、スペインのテクノ聖地ともいえる場所です。
イビザ島が誇る老舗クラブ Space
http://www.space-ibiza.es/es/
特別開催した、Second Life VS Real Life 「IDC International DJ Contest」は今開催中です！
詳細はこちらへ-----> http://clubbersibiza.com/

最初は、申込した、RLとSLのDJsから、ただの24名に決め、コンテスト始まりました。
見事に、DJ radiはコンテストに入れました。これからは勝負ですよ＾＾

今から、全部で6回、SLのIDC Clubで2時間ずつのプレイして投票をもらい、それらのmix setは全部レコーディングして、リアルのラジオ局へ流し、さらに、リアルの投票を応募するとの形です。いずれ、SLの投票は25%とRLの投票は75%になります。
3ステップをわたって、最終2名のDJを選び出して、イビザ島現地で最終ステップを行います。ちょっとわくわくして緊張をしています＾＾

昨日第一回の投票始りました。まだリアルのラジオに流していない状態で、投票はまだSLのみです。
ぜひ応援してください、よろしくお願いしますm(_ _)m

これから、コンテストの第一ステップでは、またさらに5回投票ありまして、次に第二ステップに入ります。
詳しいスケジュールも、どんどん告知します。

ぜひぜひ応援してください！！

  

ViTaLのバーチャルとリアルの連動の実験イベントどんどん先に進みます！
この度、「Back to Real」は「beta.04」を迎えます。　2008.11.07に、東京の渋谷にある「BarTube」で行います。
このイベントの詳細などMyspaceの専用ページでご確認してください＾＾
http://www.myspace.com/back_to_real





---------------Back to Real beta.04 - 2008.11.07 ---------------

場所：
リアル@ BarTube
http://snbar.ameblo.jp/
バーチャル@ Club ViTaL
http://slurl.com/secondlife/ableseed/44/73/36

more info : http://www.myspace.com/back_to_real

世界違う地域で、その日、この共通のイベントへの参加、当日、東京のBarTubeの映像全てバーチャル空間にあるClub ViTaL生中継し、世界のたくさんの地域の人々同時参加の形になります。同時にコミュニケーションも発生します。
リアル空間で登場するDJはViTaLプロジェクトのオーナーradi、及びViTaL DJ clastix , DJ kojimaです。
それに、今度、バーチャル空間から参戦するメンバーは、イタリアのDJ、GW、及び、「Back To Real beta.01」のときに、フランスで企画してもらったDJ myckiwillisです。それぞれの国のロケーションからDJ生映像は、バーチャルを通じ、BarTubeへ生mixビデオライブを行い。距離を越えるライブプレイを実験します。

3台のコンピューターで組んだこのバーチャル、リアル世界のイベントは、ぜひ皆さんも体験してください！私たちと共に「Kiss the Future」

------------------------------------------------------------------------------------------

2008.11.07 Fri. @ BarTube & Virtual Club ViTaL
Japanese Standard Time (JST) : 22:00 - 04:00
Second Life Time (PDT) : 6:00am - 12:00pm
Greenwich Mean Time (GMT) : 13:00 - 19:00

--------------------------------------------------------------------------
time table : ( JST = Japanese Standard Time )
--------------------------------------------------------------------------
22:00---23:00 Dj kojima ( Electronic freestyle )
23:00---00:00 Dj myckiwillis ( Electro / Dnb etc. ) - from Virtual , Real location: France
00:00---01:30 Dj clastix ( Progressive )
01:30---03:00 Dj radi ( Electro etc. free style radi style )
03:00---04:00 Dj GW ( minimal / techno etc. ) - from Virtual , Real location: Italy

------------------------------------------------------------------------------------------

アクセス：

BarTube @ Tokyo

東京都渋谷区宇田川町33-13
クスハラビル3F C

Club ViTaL @ Second Life
http://slurl.com/secondlife/ableseed/44/73/36

------------------------------------------------------------------------------------------

主催：
ViTaL ReCords × BarTube :
http://www.myspace.com/back_to_real
http://snbar.ameblo.jp/
http://www.myspace.com/clubvital
http://www.clubvital.net/   

みなさん、こんにちは！元気でやってますか？ViTaLのradiです。

この度、ViTaLのバーチャルとリアルの連動の実験イベント「Back to Real」は「beta.03」を迎えます。　2008.10.09に、東京の渋谷にある「BarTube」で行います。
このイベントの詳細などMyspaceの専用ページでご確認してください＾＾
http://www.myspace.com/back_to_real






場所：
リアル@ BarTube
http://snbar.ameblo.jp/
バーチャル@ Club ViTaL
http://slurl.com/secondlife/ableseed/44/73/36

more info : http://www.myspace.com/back_to_real


前回のBack to Real vol.02は、技術上のトラブルも含め、うまくいかなかったところがありまして、大変申し訳ございませんでした。しかし、それをいい経験にもなり、この度、リアルのBarTubeにで、再度挑戦させていただきます。

世界違う地域で、その日、この共通のイベントへの参加、当日、東京のBarTubeの映像全てバーチャル空間にあるClub ViTaL生中継し、世界のたくさんの地域の人々同時参加の形になります。同時にコミュニケーションも発生します。
リアル空間で登場するDJはViTaLプロジェクトのオーナーradi、及びViTaL DJ clastixです。
それに、今度、バーチャル空間から参戦するメンバーは、スペインの女性DJ、Ux、イタリアの女性DJ Bibduiです。彼女たちのDJ生映像は、バーチャルを通じ、BarTubeへ生mixライブを行い。距離を越えるライブプレイを実験します。

3台のコンピューターで組んだこのバーチャル、リアル世界のイベントは、ぜひ皆さんも体験してください！私たちと共に「Kiss the Future」

------------------------------------------------------------------------------------------

2008.10.09 sat @ BarTube & Virtual Club ViTaL
Japanese Standard Time (JST) : 20:00 -
Second Life Time (PDT) : 4:00am -
Greenwich Mean Time (GMT) : 11:00am-

time table :
20:00---21:00 Dj Bibdui ( Electro Clash/Electro Funky/Electro Pop) --- Live Stream From SoFa Studio . Italy
21:00---22:30 Dj clastix ( Progressive )
22:30---23:45 Dj radi ( Electro etc. free style radi style )
23:45---????? Dj Ux Hax ( Electro Clash ) -- Live Stream From Moebius Surfing Studio . Spain

------------------------------------------------------------------------------------------

アクセス：

BarTube @ Tokyo

東京都渋谷区宇田川町33-13
クスハラビル3F C

Club ViTaL @ Second Life
http://slurl.com/secondlife/ableseed/44/73/36

------------------------------------------------------------------------------------------

主催：
ViTaL ReCords × BarTube :
http://www.myspace.com/back_to_real
http://snbar.ameblo.jp/
http://www.myspace.com/clubvital
http://www.clubvital.net/  

Club ViTaL 27日をもって、本店はableseed SIMへ移転しました！
かなり忙しい移転でしたので、特にnew opening eventはなかったですが、新しい場所で、ゆっくりViTaLのフューチャーを迎えましょう＾＾





移転をつれ、内装少しリニューしましたが、ViTaL往来のイメージ変わっていません！
いつもの、「記号原理」、「シンプル」、「ポジティブ」、「レトロフューチャー」などのイメージで、バーチャル空間をRockしています！これからもどうぞよろしくお願いします！





テレポートはこちらへ！


  

SLとRLの連動クラブイベント「Back to Real vol.02」は、先週土曜日、新宿のloveTKOとSLのClub ViTaLにで開催しました。
まず、たくさんのご来場ありがとうございます。
それに、SLのほうに来ていただいたお客さんに、
RLのクラブからSLへのストリームは、うまくいけなくて、申し訳ございませんでした。

その原因は、

まず、サウンドストリーム：
RLクラブの大きいボーリュム向きの設定したPA mixerから、音楽ストリームをすると、音が割れます。それは予想外でした。PA mixer使ってストリームしなければ、この問題解決できます。

次に、ビデオストリーム：
USBケーブル使って、カメラとPCをつながらなくてはなりません、クラブでは無線ラン導入していないため、カメラの移動距離は不自由になってしまいました。それに、クラブ全体のライティングとカメラなどの撮影に関する問題もありました。
この二点は、次回、解決できます。

クラブ側：
クラブは、借りてる箱ですので、3時間しか準備時間なくて、しかも、インターネットも入れたばかりでしたので、RLのクラブスタッフは、イベント直前前まで、店のネットのIDとパスワード知らない状態でした:P　最終的にradi個人のプロバイタのID、パスワードで、意外とログインできましたが、十分のテスト時間はありませんでした。

ですので、vol.02は実験なイベントとして、たくさんの課題を残ってきましたが、今のところすべてのトラブルの理由がわかりましたので、あと解決のみですので、vol.03にぜひご期待ください！

でも、この様なイベントの形は、少しずつ形を掴んできましたので、SLはRLの音楽メディア、コミュニティとしてのあり方は、ずっと実験しづつと思っています！

（RLのほうの写真などもありますので、後日アップさせてもらいます、お楽しみにしてください;) )  

みなさん、おはようございます。
夏暑い天気に元気にしていますか？
ViTaLも熱くて、元気ですよーー！

んで、この度、ViTaLは新たな実験イベントに向かいます！皆さん是非ご参加をお願いします。
SL RL連動イベント「Back to Real vol.02」今度、2008.08.16に、東京の東新宿のクラブ「loveTKO」で行います。
このイベントの詳細などMyspaceの専用ページでご確認してください＾＾
http://www.myspace.com/back_to_real



------------------- Back to Real vol.02 - 2008.08.16 -------------------
@Real loveTKO & Virtual Club ViTaL
http://www.myspace.com/back_to_real

前回のBack to Real vol.01より、もっとパワーアップして、今回もViTaLは世界をリンクしちゃいます！

世界違う地域で、その日、この共通のイベントへの参加、当日、東京のloveTKOの映像全てバーチャル空間にあるClub ViTaL生中継し、世界のたくさんの地域の人々同時参加の形になります。同時にコミュニケーションも発生します。
それに、スペインの女性DJ、Uxはバーチャルを通じ、loveTKOへ生mixライブを行い。距離を越えるライブプレイを実験します。

3台のコンピューターで組んだこのバーチャル、リアル世界のイベントは、ぜひ皆さんも体験してください！私たちと共に「Kiss the Future」

------------------------------------------------------------------------------------------

2008.08.16 sat @ loveTKO & Virtual Club ViTaL
door 1000yen

time table :
18:30---19:30 Dj Aili ( minimal etc. )
19:30---20:30 Dj kojima ( Electronic free style )
20:30---20:45 Live BlueBlood ( Electro/Techno )
20:45---21:45 Dj Ux Hax ( Electro Clash ) -- Live Stream From Moebius Surfing Studio Barcelona Spain
21:45---22:45 Dj clastix ( Progressive )
22:45---23:45 Dj radi ( Electro etc. free style radi style )

------------------------------------------------------------------------------------------

アクセス：

loveTKO @ Tokyo

東京都新宿区大久保1-3-22
ヴァンヴェール新宿BF
Tel. 03-3207-7236

access:
副都心線 東新宿駅
B1出口を出て、左30メートル

Club ViTaL @ Second Life

South Blue ( 82, 242, 69 )

------------------------------------------------------------------------------------------

主催：
ViTaL ReCords :
http://www.myspace.com/back_to_real
http://www.myspace.com/clubvital
http://www.clubvital.net/  

前にも紹介しましたスペインのRL VJ集団「TELENOIKA」： http://www.telenoika.net/ の映像はClub ViTaL Staffに導入しました。
24時間、ビジュアル映像放送していますので、音楽と映像の空間として、新たなバーチャルイベント展開していきますので、ぜひ体験してください！





  

VITALオフィシャルウェブサイトやっとできましたーーー！（まだ一部coming soon.....ですけど）
皆さんも、みてください！







http://www.clubvital.net/

  

かなり力入れて、ViTaLのトップバナー用のフラッシュ作りました！ブログのトップを更新しました＾＾

あと、ただいまなかなか終わらないViTaLのホームページ製作中なんで、それもまたハイクリエーティブになるので、ご期待してくださいね＾＾  

スペインのRL VJ集団「TELENOIKA」： http://www.telenoika.net/
セカンドライフで主催したイベント「 MOEBIUS SURFING FESTIVAL 3.1 !」は、2008年4月18日に行った。

イベントの他の詳細は： http://moebiussurfing.net/ に掲載されています。

ViTaLのDJ radiはオープニングDJとして、出演した。
当日、radi出演したステージ「ROOM B」にでVJ担当したグループは、Telenoika, Dddani, Aestesis, NandoPICTSでした
http://www.telenoika.net/
http://aestesis.eu/page.aspx

その映像は、今日完成して、発表されたので、掲載させていただきます。
  

2008/02/24/ 　日本時間　10:30am---12:30pm - Luke Vibert (Warp/Rephlex)
D.R.O.I.D FESTIVALの主催で、Second Life にでライブ中継行いました！





Second Life における映像は、当日、会場でも展示いたし、主催者側も、会場のアナウンスで、「Future Technoligy SecondLife」 などで、SecondLifeをアピールしました。  

::::::::::::: D.R.O.I.D FESTIVAL in SL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

UK 有名なフェスティバルD.R.O.I.D FESTIVALはSLに参入！
http://xtreamlab.net/droid/
http://www.pitchvolley.com/index.php
http://www.myspace.com/xtreamlab
http://moebiussurfing.net/


こちらは予告編、イベントビデオは、現今制作中なので、次回の記事で掲載させていただきます。

2008.02.23 SL TIME 12:30PM---07:30PM （日本時間02月24日5:30am---12:30pm）にSLのPrados Azulesにでライブ中継しました。radiはSL側の唯一のスタッフとして参加しました。

http://slurl.com/secondlife/Prados%20Azules/107/98/29







RLのLucky Throw、Undo、Bass Clef、Vexkiddy、及び、クラブミュージックで知名度高いレーベル「Warp」、「Rephlex」などの専属ミュージシャン、Luke Vibertなど出演しました。
RL音楽業界はSL参入として、新たな時代に迎えました。  

ご来場の皆様、ありがとうございます。













長くて短い二日間のリリースパーティは大盛況で、無事に終わることが出来ました。
とりあえず、これで一段落したのでアルバムはこれからもっとRLへ向けていろいろ活動していきたいと思っています。予定では3月に、CDそしてレコードも完成させ、RLのショップにも進出できればと思ってます！ぜひ期待してください。  

お待たせしました。いよいよ、SLから誕生した、始めてのリアル音楽レーベル
「ViTaL ReCords」の第一弾コンピレーションアルバム「Vital The First Compilation」
2月15日より世界中のiTunes、Amazon、eMusicなど、大手のMp3ストアにてリリース。



リリースパーティのご案内


2008年02月15日（金）、23:00 - 07:00　.:: Club Vital Staff & Vital Records ::.
2008年02月16日（土）、22:00 - 04:00　.:: ViTaL Dome & ViTaL Office ::.　

タイムテーブル：

2008. 02.15 @ .:: Club Vital Staff & Vital Records ::.
time JST - DJ -
----------------------------------------------------
Friday 2008. 02.15
----------------------------------------------------

23:00---00:30 radi Roffo ( ViTaL ReCords , radi Style / Free Style )

00:30---02:00 Bibdui Babenco ( ViTaL ReCords , Electro Clash etc )

02:00---03:30 Pinky Houston ( ViTaL ReCords , Funky Psy )

03:30---05:00 mycki willis ( ViTaL ReCords , DnB / Electro / Hardtech )

05:00---06:30 clastix Enzo ( VITAL CORP , Progressive )


2008. 02.16 @ .:: ViTaL Dome & ViTaL Office ::.
time JST - DJ -
----------------------------------------------------
Saturday 2008. 02.16
----------------------------------------------------

22:00---23:30 Tikky Devin ( VITAL CORP , Electro house etc )

23:30---01:00 harm Emmons ( ViTaL ReCords , Progressive etc )

01:00---02:30 Pinky Houston ( ViTaL ReCords , Funky Psy )

02:30---04:00 Tiari Eun ( ViTaL ReCords , Minimal / Electro )

当日出演するDJたちは、すべて「ViTaL ReCords」のミュージシャン6名、及び
ViTaL スタッフ及びResident DJs、2名出演しオリジナル新曲もDJ mix setに披露。


.:: Club Vital Staff & Vital Records ::.

.:: ViTaL Dome & ViTaL Office ::.


主催：
ViTaL ReCords
http://www.myspace.com/clubvital
http://clubvitalstaff.slmame.com/
http://www.clubvital.net/



「Vital The First Compilation」はすべて、SL及びRLミュージシャンのオリジナル表現を集結したアルバムです。このアルバムは、RL社会向きに作られ、SLのクラブミュージックシーンとして、とてもポジティブな実験でもあります。リアル社会にメディアとしての新しい可能性を見せ、SLにもさらに新しいカルチャー世界を作り出すこと、期待しています。

01 Blue Blood - Dance With Me
Blue Blood ：日本人RLミュージシャン、80年代の東京OLDSCHOOLパンクシーンからすでにデビューし、活動しています。

02 Vital Staff - Digital Room
Vital Staff ： 2005年結成、2007年インターネットバーチャル空間で再結成し、日本在住の北京出身ミュージシャンradi RoffoとイタリアのDJ兼ボーカルBibdui Babencoで作りだした実験的なインターネットバーチャルユニット

03 Mushi Mushi Alien (MMA) - This Night a Dj Saves My Life
(original: Last Night a Dj Saved My Life)
Mushi Mushi Alien (MMA) ：ドイツテクノユニット、メンバー初デビューは90年代。現在メンバーの一人Benedict M. Wyneken氏は、Pinky Houstonとの名前でSLにで活動し、Club Vital StaffのレジデントDJとして務め

04 Newpants - Bye Bye Disco
Newpants ： 中国ELECTRO CLASHバンド、11年前に北京パンクシーンからメジャーデビュー

05 Tiari - Paper Girl radi & Tiari RMX
Tiari ： デトロイド（US）のアンダーグランドDJ兼ミュージシャン、Vital Recods以外、2つレーベルにも属し、現在SLにでTiari Eunとの名前でSLにで活動し、Club Vital StaffのレジデントDJとして務め

06 Scm Sebastiaan - Liquefy
Scm Sebastiaan ： オランダのアンダーグランドDJ兼ミュージシャン、現在SLにでharm Emmonsとの名前でSLにで活動し、Club Vital StaffのレジデントDJとして務め

07 Discanto - I miss you
Discanto ： イタリアRL ELECTROバンド、SLにでコネクション持ち

08 Mycki Willis - Fight The Powa
Mycki Willis ： フランスのアンダーグランドクラブシーンで12年活動したDJ兼ミュージシャン現在SLにでmyckiwillis Yalinとの名前でSLにで活動し、Club Vital StaffのレジデントDJとして務め

09 DJ A.Q. - A Sunset Cruise
DJ A.Q. ： 日本人プロミュージシャン、ViTaL以外にavexなどの諸作品にも手をかけ、Otaku Recordsのミュージシャンでもあり、 現在SLにでAQ Kohimeとの名前でSLにで活動  

遅くなりましたが、イベント「Back to Real beta 01」の報告をさせて頂きます。





2008.02.01日本時間3:00am--6:00am、Club Vital Staffで行ったSL <=> RLイベントが、無事に終わりました

SecondLifeの日本SIM「SOUTH BLUE」にあるCLUB VITAL STAFFとリアルのフランスの都市「Saint Nazaire」の「Le Vip」というコンサートルームを使用して、共同でおこなった実験的なイベントは大盛況に終りました。

当日、リアルでは200人もの来場がありました。しかも、普通宣伝で行った上でのイベントなので、来場者にSL関係者は、少なかったとのことで、リアルにSecondLifeのことを知らせるとしても、とても意義があったイベントでした。





Club Vital Staffの壁に、リアルの映像を大きく映し出していつもと違うViTaLになりました。
個人的にも不思議な空間でした。アバタをコントロールして、来場していただければ、ものすごい臨場感を体験できるでしょう。





もちろんトラブルもありまして、音楽ストリームはネット環境の原因によって、ラグがあり時間も20分ほど遅れてのスタートでした。

この度使用した映像サーバーは少し特殊なバージョンだった為、SecondLife内で一部うまく映像見れなかった人も居たようです。次回は改善出来たらと思います。





あと、次回のbata 02では、さらに別のシステムも導入しようと思っています。たとえば、リアル現場のお客さんと交流に使う専用のPCはリアルで設置、カメラの数を増やし、さらに撮影スタッフを入れるなどなどのアイディアも今話し合っています。こうご期待！





このような実験によって、RLはSLリンクして、新しい可能性をたくさん証明していきたいと思います。RLでできないことも、今すでにSLを利用して、できるようになるでしょう。日本のミュージシャンたちも、海外のリアルクラブでライブ、DJなどの可能性、イベント中継の新しい形などなど、VITALは永遠に探求していきたいと思います。

私にとって、セカンドライフはただのバーチャルワールドではなく、SecondLife = RL COMMUNITY & MEDIA、うまく利用すればいずれ、リアルのいいツールになっていくでしょう。  

リアルのフランスの都市「Saint Nazaire」にある、「Le Vip」というコンサートルームで、「BACK TO REAL _ beta01」というSL「Club Vital Staff」のRLイベントが決定！

当日、DJ RADI ROFFO と DJ MYCKI WILLIS、二名が出演します。SLのVITALのすべての映像は、大きいスクリーンでコンサートルームのDJ BOOTHに展示し、コンサートルームのすべても、映像ストリームによってCLUB VITAL STAFFに映し出されます。

DJ RADIの音はSLからRLへストリーム、DJ MYCKI WILLISは現場でDJし、サウンドと映像SLのVITALへ転送、との形になります。

リアルの規模は、実験のため、減らしてもらい今回来場数は200人の見込み。

--------------------------------------------------------------------------
BACK TO REAL (beta01):

2008.02.01

日本時間：
3:00AM - 4:30AM : Radi Roffo (electro, Radi's style from japan)
4:30AM - 6:00AM : Mycki Willis feat CLB (hiphop, drum'n bass from france).

more info :
http://www.myspace.com/clubvital ( English , Japanese )
http://www.vitalrec.c.la ( French )
http://www.myspace.com/vitaltrax ( Germany )
-------------------------------------------------------------------------

国境を越え、SL<=>RLの正式イベントとして、初実験なので、当日どんな事故を起こすか、楽しみしています！

皆さんも、ぜひ、この新たなSLムーブメントへご参加を！

主催：
Club ViTaL StaFF & ViTaL ReCords
http://www.myspace.com/clubvital
http://clubvitalstaff.slmame.com/
http://www.clubvital.net/  

  

まだ本告知前の告知です！

2008年1月31日、RLフランスの都市「Saint Nazaire」にある、「Le Vip」というコンサートルームで、「BACK TO REAL (BETA 01)」というSL「Club Vital Staff」のRLイベントが決定いたしました！

当日、DJ RADI ROFFO と DJ MYCKI WILLIS、二名のみ出演します。SLのVITALのすべての風景は、大きいスクリーンでコンサートルームのDJ BOOTHに展示し、コンサートルームのすべても、映像ストリーム技術によってCLUB VITAL STAFFに出てきます。

音は、DJ RADIはSLからRLへストリーム、DJ MYCKI WILLISは現場でDJいたし、サウンドと映像SLのVITALへ転送、との形になります。

RLの方での規模は、元企画した500-700人来場でしたが、実験のため、減らしていただいて、今回来場数は200人の見込みとなります。

--------------------------------------------------------------------------
BACK TO REAL (beta01):

2008.02.01

日本時間：
3:00AM - 4:30AM : Radi Roffo (electro, Radi's style from japan)
4:30AM - 6:00AM : Mycki Willis feat CLB (hiphop, drum'n bass from france).

more info :
http://www.myspace.com/clubvital ( English , Japanese )
http://www.vitalrec.c.la ( French )
http://www.myspace.com/vitaltrax ( Germany )
-------------------------------------------------------------------------




SL=>RLの正式イベントとして、まだ初めてかもしれませんが、当日どんな事故を起こすか、楽しみしています！

また後ほど、本宣伝もさせていただきますので、ぜひ一度目を通してください。

***********************************************************
追記

申し訳ございません、時間の方は日本時間で言うと
2月1日の朝3:00--6:00の間です。本文の方も直しました。

SL時間と日本時間混乱してしまいました。
ではよろしくお願いします。